Italian strada poderale: la traduction en autres langues